← Archiv 2026

Kurdische Filmtage Frankfurt

15. – 18. Januar 2026

Filmforum Höchst – FFM

Programm

15. Januar 2026

17:00 Uhr

Eröffnung des Festivals

18:30 Uhr

Einführung in den Eröffnungsfilm | Dr. Dilar Dîrîk

Lêgerîn – In Search of Alina
Infos zu Lêgerîn – In Search of Alina

Rojava /Argentinien
2022

100 Min.

Kurdisch & Spanisch OV mit englischen Untertiteln

Regie: Maria Laura Vasquez & Dêrsim Zêrevan

Plot

Lêgerîn – In Search of Alina erzählt die Geschichte einer jungen argentinischen Ärztin, die von Patagonien über Córdoba nach Kuba reist, um Sozialmedizin zu studieren. Ihre Reise führt sie weiter durch Europa bis nach Rojava in Nordost-Syrien, wo sie Teil einer von Frauen getragenen Revolution wird und den Namen Lêgerîn annimmt.

Der Film begleitet sie auf diesem Weg mit großer Nähe und zeigt die Begegnungen, Herausforderungen und Erfahrungen, die sie prägen. Die Bilder lassen Distanzen verschwinden und vermitteln den Eindruck einer Reise, die weit über geografische Grenzen hinausgeht – eine Reise der Transformation, des Lernens und des Engagements. Er erzählt von Lêgerîns Versuch, den Geist jener Frauen wiederzufinden, die sich für ihre Gemeinschaften und für globale Gerechtigkeit einsetzen, und macht zugleich sichtbar, wie sich lateinamerikanische und kurdische Kämpfe miteinander verweben.

Lêgerîn – In Search of Alina ist ein Film über Mut, Solidarität und die Kraft von Frauen, Grenzen zu überschreiten, Verbindungen zu schaffen und Hoffnung neu zu definieren. Eine bewegende Geschichte, die berührt und lange nachhallt.

16. Januar 2026

17:30 Uhr

Panel mit Esin Akgül und Havîn Funda Saç

The Rain Bride (Bûka Baranê)
Infos zu The Rain Bride (Bûka Baranê)

Deutschland/ Başur/Irak
2022

97 Min.

Kurdisch mit englischen Untertiteln

Regie: Hussein Hassan Ali

Plot

The Rain Bride schildert eindringlich die Themen Liebe, Krieg und den Kampf um Selbstbestimmung in einer von Konflikten und Traditionen geprägten Landschaft. Im Mittelpunkt stehen Reber und seine Frau Lorî, die das Leben feiern, indem sie mit einer traditionellen Gruppe in der Stadt Duhok tanzen. Ihre Welt zerbricht jedoch, als der Krieg gegen den IS eskaliert und Reber sich erneut den Peschmerga anschließt. Lorî bleibt zurück und sieht sich plötzlich dem Druck ihrer Familie und der Gesellschaft ausgesetzt, den traditionellen Erwartungen an junge Frauen und Mütter zu entsprechen.

Der Film schildert auf einfühlsame Weise Schmerz und Hoffnung durch Tanz, Musik und Alltagsszenen. Inmitten von Verlust und Sehnsucht, Unterdrückung und dem Wunsch nach Selbstbestimmung kämpft Lorî darum, ihren eigenen Weg und ihre eigene Stimme zu finden. Gleichzeitig beleuchtet The Rain Bride eine durch Krieg und alte Traditionen zerrissene Gesellschaft, die dennoch nach Veränderung und Freiheit strebt.

20:30 Uhr

Drei Kurzfilme aus Rojhelat

Mother Tongue
Infos zu Mother Tongue

Rojhelat/Iran
2022

47 Min.

Kurdisch OV mit englischen Untertiteln

Regie: Serkew Mesgari

Plot

Vier Jahrzehnte nach der Aufnahme von Artikel 15 in die iranische Verfassung, der das Recht auf Bildung in der Muttersprache garantieren sollte, bleibt dieses Versprechen für viele ethnische Gruppen unerfüllt. Besonders die kurdische Gemeinschaft erlebt bis heute, dass ihre Sprache im Bildungswesen kaum berücksichtigt wird. Der gesetzliche Anspruch besteht zwar auf dem Papier, doch in der Realität herrschen Unsicherheit, politische Zurückhaltung und strukturelle Hürden.

Trotz dieser Schwierigkeiten geben viele Aktivist:innen, Pädagog:innen und Sprachlehrer:innen nicht auf. Mit großem Engagement schaffen sie Lernangebote, organisieren Kurse, entwickeln Materialien und versuchen, Kindern und Jugendlichen den Zugang zur kurdischen Sprache zu ermöglichen – oft unter herausfordernden Bedingungen und ohne offizielle Unterstützung. Ihr Einsatz zeigt, wie stark der Wunsch nach kultureller Identität und sprachlicher Vielfalt ist. Gleichzeitig wird sichtbar, wie dringend echte politische Schritte notwendig wären, um dieses grundlegende Recht endlich wirksam umzusetzen.

Seven Symphonies of the Zagros
Infos zu Seven Symphonies of the Zagros

Rojhelat/Iran
2021

23 Min.

Kurdisch mit englischen Untertiteln

Regie: Perwîz Rostemî

Plot

Der stille, kraftvolle Kurzfilm Seven Symphonies of the Zagros (2021) von Perwîz Rostemî lässt die Zuschauer:innen in das musikalische und spirituelle Erbe der Region Zagros eintauchen. Er folgt dem Monolog eines älteren Musikers, der seit 65 Jahren das Shamsal spielt, ein altes kurdisches Blasinstrument.

Der Film konzentriert sich auf die sieben Makams oder Tonarten der traditionellen Musik und verwebt ihre philosophischen und emotionalen Bedeutungen mit den Rhythmen des täglichen Lebens. Mit seiner melancholischen, malerischen Kameraführung und seiner charakterorientierten Erzählweise geht der Film über das Genre eines Musikerporträts hinaus. Er ruft eine zeitlose Meditation über die heiligen Resonanzen von Erinnerung, Identität und Tradition hervor. Durch die Strukturierung des Dokumentarfilms um die heilige Zahl Sieben herum lädt Rostemî die Zuschauer:innen dazu ein, darüber nachzudenken, wie Musik, Geschichte und Spiritualität für die Menschen im Zagros miteinander verflochten sind. Der Film bietet einen fesselnden und intimen Einblick in eine Kultur, in der Kunst und Leben untrennbar miteinander verbunden sind.

Son

Son
Infos zu Son

Rojhelat/Iran
2024

17 Min.

Kurdisch OV mit deutschen Untertiteln

Regie: Saman Hosseinpuor

Plot

In einem abgelegenen Dorf in den Bergen Kurdistans lebt eine alte Mutter, die seit Jahren allein ist und voller Sehnsucht auf die Rückkehr ihres Sohnes aus dem Militärdienst wartet. Jeden Tag schaut sie den schmalen Pfad hinunter, in der Hoffnung, ihn endlich wiederzusehen oder wenigstens eine Nachricht zu erhalten. Doch die Stille bleibt bestehen, und ihre Sorge wächst. Schließlich entschließt sie sich, selbst nach ihm zu suchen. Auf ihrer Reise begegnet sie Menschen, die ihr vage Hinweise geben, aber keine klaren Antworten. Als sie schließlich eine Spur findet, stößt sie auf ein verborgenes Geheimnis, das ihr den Boden unter den Füßen wegzieht…

17. Januar 2026

Translating Ulysses (Wergerandina Ulyssesê)
Infos zu Translating Ulysses (Wergerandina Ulyssesê)

Niederlande/Bakur/Türkei
2023

70 Min.

Kurdisch & Türkisch OV mit englischen Untertiteln

Regie, Schnitt & Drehbuch: Aylin Kuryel & Fırat Yücel

Plot

Kawa Nemir ist wie ein wandelndes Wörterbuch der kurdischen Sprache. Unermüdlich sammelt er neue Wörter und Redewendungen in seiner Muttersprache. Er betrachtet Sprache als sein Zuhause, während er von einem Exil zum nächsten wandert. Mit seinem riesigen, unendlichen Wortschatz, seinen Symbolen und seiner antikolonialen Resonanz wird die Übersetzung von James Joyces Ulysses zu seiner brennenden Leidenschaft. Er lässt die politischen Unruhen und seine Lieben hinter sich und zieht von der Türkei in die Niederlande. Kawa findet Zuflucht in Anne Franks ehemaligem Haus in Amsterdam, wo sie mit dem Schreiben ihres Tagebuchs begann und das heute als Wohnstätte für Exilautoren dient. Wird er die Übersetzung von Ulysses veröffentlichen können?

19:45 Uhr

Online-Q&A mit den Regisseur*innen von Translating Ulysses

20:30 Uhr

Rojbash (Rojbaş)

Rojbash (Rojbaş)
Infos zu Rojbash (Rojbaş)

Bakur/Türkei
2024

90 Min.

Kurdisch mit deutschen Untertiteln

Regie: Özkan Küçük

Plot

Rojbaş ist ein kurdischer Gruß und bedeutet „Guten Tag“. Der Film zeichnet ein intensives Porträt einer Theatergruppe, die trotz jahrzehntelanger Verbote und Unterdrückung ihren Glauben an Kunst und Sprache nicht verloren hat. Der Film begleitet die Schauspieler 25 Jahre nach der Premiere ihres Stücks bei der neuen Inszenierung ihres Originalwerks Rojbash. In einem fiktionalen Dokumentarstil untersucht der Film die Verflechtung von Alltag, Erinnerung und politischer Realität.

Für Kemal, den Helden, der sein Leben dem kurdischen Theater gewidmet hat, sind die Erneuerung und der Wunsch, das Stück erneut auf die Bühne zu bringen, von zentraler Bedeutung. Zusammen mit anderen ehemaligen Schauspieler:innen seiner Gruppe, die heute über die ganze Welt verstreut sind, begibt er sich auf eine Reise zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Freundschaft und Mut sowie dem Wunsch, der Kunst eine Stimme zu geben.

18. Januar 2026

One of Those Days When Hemme Dies (Hemme´nin Öldüğü Günlerden Biri)
Infos zu One of Those Days When Hemme Dies (Hemme´nin Öldüğü Günlerden Biri)

Bakur/Türkei
2024

82 Min.

Türkisch mit englischen Untertiteln

Regie: Murat Fıratoğlu

Plot

Der Film ist das beeindruckende Debüt des Filmemachers Murat Fıratoğlu, der das Drehbuch schrieb, Regie führte und die Hauptrolle spielt. Er erzählt die Geschichte von Eyüp, einem Saisonarbeiter in der Landwirtschaft, der nach seinem finanziellen Ruin in seine Heimatstadt Siverek zurückkehrt. Dort nimmt er einen Job an, bei dem er unter der sengenden Sonne Tomaten trocknet. Als er seinen Lohn nicht erhält, konfrontiert Eyüp in einem verzweifelten Versuch, bezahlt zu werden, seinen Vorarbeiter Hemme. Seine Wut treibt ihn dazu, Rache zu nehmen, und er begibt sich auf eine emotionsgeladene, tagelange Reise.

Die Geschichte beginnt mit Not und Ungerechtigkeit und entwickelt sich allmählich zu einer tiefgründigen Meditation über Klassenunterschiede, Verzweiflung und die Zerbrechlichkeit der Menschheit unter Druck. Mit minimalem Dialog und einer harten, kompromisslosen Perspektive zeichnet Fıratoğlu ein lyrisches und doch unerbittliches Porträt eines Mannes am Abgrund.

Threads of a Revolution
Infos zu Threads of a Revolution

UK/Rojava
2022

54 Min.

Englisch OV mit kurdischen Untertiteln

Regie: Danny Mitchell & Ross Domoney

Plot

Der Film begleitet Janet auf ihrer Reise durch Rojava bzw. Nordostsyrien, wo sie erkundet, inwiefern die von Murray Bookchin inspirierten Ideen in den politischen und sozialen Strukturen der Region umgesetzt werden. Mit aufmerksamem Blick spricht sie mit lokalen Akteur:innen und besucht Orte, an denen neue Formen gemeinschaftlicher Organisation entstehen. Besonders interessiert sie, wie Frauen in diesem System eine zentrale Rolle einnehmen und wie Entscheidungsprozesse auf lokaler Ebene gestaltet werden.

Auf ihrer Reise trifft Janet Menschen, die nach Jahren des Krieges ihre Gemeinden Schritt für Schritt wiederaufbauen. Ihre Erfahrungen zeigen sowohl die Herausforderungen des Alltags als auch die pragmatischen Lösungen, die entwickelt werden, um Bildung, Sicherheit und Teilhabe zu gewährleisten. Durch diese Beobachtungen entsteht ein differenziertes Bild einer Gesellschaft im Wandel. Der Film zeigt nicht nur, welche Elemente des politischen Modells vor Ort Anwendung finden, sondern auch, wie Menschen unter schwierigen Bedingungen versuchen, stabile und selbstverwaltete Strukturen zu schaffen.